1
00:00:09,305 --> 00:00:12,350
[Waller]
Metropolis vatandaşları,

2
00:00:12,434 --> 00:00:18,023
az önce şahit olduk
gerçek büyüklük
Dünya'ya yönelik uzaylı tehdidinden.

3
00:00:18,106 --> 00:00:21,151
Süpermen bir kahraman değil.

4
00:00:21,192 --> 00:00:23,653
O bir işgalci.

5
00:00:23,695 --> 00:00:27,699
Öncü
düşman askeri gücünün

6
00:00:27,782 --> 00:00:33,580
Süpermen ve onun türü
insanlığa savaş ilan ettiler.

7
00:00:33,663 --> 00:00:37,876
Ama bizim uzaylı sorunumuz
insani bir çözümü var.

8
00:00:37,959 --> 00:00:40,754
İnsan Savunma Birliği.

9
00:00:40,837 --> 00:00:43,173
Koruma için
Metropolis'in,

10
00:00:43,256 --> 00:00:46,176
şu anda sıkıyönetim yürürlükte.

11
00:00:46,217 --> 00:00:48,678
-Yani Süpermen geri döndüğünde...
-[homurdanıyor]

12
00:00:48,762 --> 00:00:51,348
...ve geri dönecek,

13
00:00:51,389 --> 00:00:53,350
ona hazır olacağız.

14
00:00:55,769 --> 00:00:57,312
[müzik çalınırken açılıyor]

15
00:01:20,794 --> 00:01:24,297
General Waller, iddia ettiniz
Süpermen Metropolis'e saldırdı.

16
00:01:24,381 --> 00:01:28,425
Ama tanıklar Süpermen diyor
uzaylıyla savaşıyordum
şehri kurtarmak için.

17
00:01:28,510 --> 00:01:30,637
Metropolis olmazdı
gerekli tasarruf

18
00:01:30,720 --> 00:01:33,056
Süpermen burada olmasaydı
ilk etapta.

19
00:01:33,098 --> 00:01:35,350
Uzaylı onun için geldi.

20
00:01:35,392 --> 00:01:37,268
Görüntüleri hepimiz gördük.

21
00:01:37,352 --> 00:01:40,313
Ajansınızın ele geçirdiği görüntüler
olaydan sadece birkaç dakika sonra
dün gece.

22
00:01:40,397 --> 00:01:43,733
Ama bu istasyonda
kendi görüntülerini elde etti,
bunu oynayacağız--

23
00:01:43,775 --> 00:01:45,401
Bu gizli bir şey.

24
00:01:45,484 --> 00:01:48,238
Ama getirdiğin için teşekkür ederim
dikkatime.

25
00:01:48,321 --> 00:01:49,864
Ah, hey, yapamazsın...

26
00:01:49,906 --> 00:01:50,782
[statik parazit vızıltısı]

27
00:01:53,243 --> 00:01:54,911
Ah, bu olamaz.

28
00:01:54,994 --> 00:01:57,246
Clark kaçırıldı.
Waller bunu yapmaya çalışıyor
onu yok et...

29
00:01:57,288 --> 00:01:59,874
[Lois] Ve ondan ayrıldım.

30
00:01:59,916 --> 00:02:05,171
Önemli değil.
Clark'ı bulacağız
ve onu bununla eve getir.

31
00:02:05,255 --> 00:02:07,215
-[uğultu]
-Amazo Tech atlama sürüş gemisi.

32
00:02:07,257 --> 00:02:08,549
Hala S.T.A.R.'da. Laboratuvarlar.

33
00:02:08,591 --> 00:02:10,427
Gemiyi çalarız, uzaya gideriz,

34
00:02:10,468 --> 00:02:13,013
Clark'ı geri getir...
Ve...

35
00:02:13,096 --> 00:02:14,222
Doğru yap.

36
00:02:14,264 --> 00:02:15,598
Ve tam olarak nasıl
ikimiz miyiz

37
00:02:15,640 --> 00:02:17,017
uzay gemisini çalacak mısın?

38
00:02:17,100 --> 00:02:19,644
Bize yardım edecek birini işe alarak.

39
00:02:19,728 --> 00:02:20,562
Canlı yayın mı?

40
00:02:20,603 --> 00:02:22,397
Bir şeyler çalmak onun işi.

41
00:02:22,439 --> 00:02:23,565
Üstelik bizi tanıyor.

42
00:02:23,606 --> 00:02:25,942
Çünkü Süpermen'e yardım ettik
onu durdur.

43
00:02:25,983 --> 00:02:27,235
Daha iyi bir fikrin var mı?

44
00:02:27,277 --> 00:02:30,447
Çünkü yapmıyorum Jimmy.
ve ben...

45
00:02:30,530 --> 00:02:32,532
İşleri düzeltmem gerekiyor.

46
00:02:36,619 --> 00:02:39,289
Peki Livewire'ı nasıl bulacağız?

47
00:02:42,500 --> 00:02:45,378
Her iyiliği yaktım
Bağlantılarımla yaşadım,

48
00:02:45,462 --> 00:02:48,173
ve aldım
bilinen son adresi.

49
00:02:51,217 --> 00:02:52,427
Ha.

50
00:02:52,469 --> 00:02:55,930
Beklediğim gibi değil
ama...

51
00:02:55,971 --> 00:02:56,848
İşte başlıyoruz.

52
00:02:57,974 --> 00:02:58,850
[bip sesi]

53
00:02:59,768 --> 00:03:01,311
Sen.

54
00:03:01,353 --> 00:03:02,979
Bekle, bekle. Kapatmayın.
Becerilerinize ihtiyacımız var
ve sen...

55
00:03:03,021 --> 00:03:04,481
[sessiz]

56
00:03:04,522 --> 00:03:06,483
-Bu Süpermen'in değil mi--
- Evet.

57
00:03:06,566 --> 00:03:08,026
Ne olabilir ki...

58
00:03:08,108 --> 00:03:10,153
Hiçbir fikrim yok.

59
00:03:10,236 --> 00:03:12,113
[bip sesi] ...ve pişman değilim
Süpermen'in seni durdurmasına yardım ediyorum.
Ama şimdi...

60
00:03:12,155 --> 00:03:14,199
Sus ve asıl konuya gel.

61
00:03:14,282 --> 00:03:16,826
Bize yardım etmene ihtiyacımız var
S.T.A.R.'a girmek Laboratuvarlar
bir uzay gemisi çalmak için.

62
00:03:18,828 --> 00:03:20,955
[ikisi de gülüyor]

63
00:03:23,166 --> 00:03:24,501
Ah, sen ciddisin. Ah.

64
00:03:24,584 --> 00:03:25,834
Ödemeye hazırız.

65
00:03:25,877 --> 00:03:27,545
[yazar kasa sesleri]

66
00:03:28,797 --> 00:03:30,674
Hayır.

67
00:03:30,715 --> 00:03:33,051
görmem gerekecek
daha fazla sıfır.

68
00:03:33,134 --> 00:03:34,928
Ne gerekiyorsa.

69
00:03:35,011 --> 00:03:37,263
[yazar kasa sesleri]

70
00:03:40,016 --> 00:03:42,018
-[Lois nefesi kesilir]
- Vay!

71
00:03:42,102 --> 00:03:43,520
Bu maun mu?

72
00:03:43,560 --> 00:03:46,272
Bu çalınan Ming vazosu mu
Metrop'tan...

73
00:03:46,356 --> 00:03:50,360
Yani...
maun, öyle mi? [gülüyor]

74
00:03:50,402 --> 00:03:51,653
Maunu seviyorum. [kıkırdar]

75
00:03:52,404 --> 00:03:53,780
Leslie, ciddi misin?

76
00:03:53,863 --> 00:03:56,157
Bebeğim, bu parayla,
her şeyi yapabiliriz.

77
00:03:56,199 --> 00:03:58,743
Tamam aşkım? Emekli olabiliriz ve
Bilmiyorum, bir çiftlik satın al.

78
00:03:58,827 --> 00:04:00,203
(nefes nefese kalır) Tavuklarımız olabilir.

79
00:04:00,286 --> 00:04:01,913
[Sıcaklık Dalgası]
Tavuk istemiyorum!

80
00:04:01,996 --> 00:04:03,081
[homurdanıyor]

81
00:04:03,164 --> 00:04:04,708
Bunu hep yapıyorsun.

82
00:04:04,791 --> 00:04:08,628
İmkansız işleri alıyorsun
ve kafanı aş.

83
00:04:08,712 --> 00:04:10,338
asla bilemezsin
ne zaman uzaklaşmalı

84
00:04:10,380 --> 00:04:12,048
Ne zaman çekip gitmem gerektiğini biliyorum.

85
00:04:12,132 --> 00:04:13,800
Hayır, yapmıyorsun.

86
00:04:13,883 --> 00:04:14,801
Ama biliyorum.

87
00:04:16,635 --> 00:04:18,512
İyi şanlar.
İhtiyacın olacak.

88
00:04:18,555 --> 00:04:20,390
Aptal uzay geminin tadını çıkar.

89
00:04:21,224 --> 00:04:22,100
[kapı kapanır]

90
00:04:22,183 --> 00:04:24,144
Yani...

91
00:04:24,227 --> 00:04:25,603
Sen ve Heat Wave...

92
00:04:25,687 --> 00:04:27,814
artık değil
parayı bölüşmek.

93
00:04:29,399 --> 00:04:30,734
Şimdi sus ve dinle.

94
00:04:30,817 --> 00:04:33,028
Beni işe aldın,
bu da kararları benim verdiğim anlamına geliyor.

95
00:04:33,069 --> 00:04:35,196
YILDIZ. Laboratuvarlar zordur
ama imkansız değil.

96
00:04:35,238 --> 00:04:36,990
Bizi içeri sokabilirim.

97
00:04:37,073 --> 00:04:38,783
ama bir ekibe ihtiyacımız var
kim bilir yolunu
bir uzay gemisinin etrafında.

98
00:04:38,867 --> 00:04:40,910
Ve yok
bunlardan çok fazla,

99
00:04:40,952 --> 00:04:43,538
özellikle ile
Waller kilitleniyor
Şehirdeki her bilim adamı.

100
00:04:43,580 --> 00:04:47,250
Yani bazı insanları tanıyor olabilirim
bize kim yardım edebilir?

101
00:04:47,292 --> 00:04:49,085
Ne? DSÖ?

102
00:04:49,127 --> 00:04:50,420
-Jimmy!
-Jimmy!

103
00:04:50,462 --> 00:04:52,422
Mallah mı? Beyin?

104
00:04:52,464 --> 00:04:54,758
gittiğini sanıyordum
başka bir boyuta.

105
00:04:55,383 --> 00:04:56,426
Ha.

106
00:04:56,468 --> 00:04:58,094
Ah, son altı aydır,

107
00:04:58,178 --> 00:05:02,474
mon amour ve ben araştırdık
çoklu evrenin harikaları.

108
00:05:02,557 --> 00:05:09,522
Ama ortaya çıktı ki,
her boyut zaten var
kendi Mallah'ı ve Beyni,

109
00:05:09,606 --> 00:05:11,524
ki bu çok fazla.

110
00:05:11,608 --> 00:05:14,235
[Beyin] Ayrıca, sahip olabiliriz
kovuldu
son boyut

111
00:05:14,277 --> 00:05:18,156
başka bir tane yarattığın için
kararsız kara delik. [gülüyor]

112
00:05:18,239 --> 00:05:20,950
-[Mallah] Böylece geri döndük.
-[tezahürat]

113
00:05:21,034 --> 00:05:23,536
Jimmy ile brunch yapıyoruz
hafta sonları,

114
00:05:23,620 --> 00:05:27,123
ve şimdi buradayız
arkadaşlarımıza yardım etmek.

115
00:05:27,207 --> 00:05:30,043
[Beyin] Ve bir makinede çalış
portalları açabilir

116
00:05:30,085 --> 00:05:32,462
her şeyi mahvetmeden.

117
00:05:32,504 --> 00:05:35,548
Artık anlıyoruz ki,
bir dezavantajdır.

118
00:05:35,632 --> 00:05:39,094
Tamam, saatli çalışıyoruz.
insanlar. [iç çeker]

119
00:05:42,764 --> 00:05:45,350
Sokağa çıkma yasağı taşınmamız gerektiği anlamına geliyor
gün ışığı sırasında.

120
00:05:45,433 --> 00:05:47,185
Şans eseri, bu aynı zamanda şu anlama da geliyor
biz uğraşıyoruz

121
00:05:47,268 --> 00:05:50,313
S.T.A.R. Laboratuvarlar
son teknoloji
güvenlik sistemi.

122
00:05:50,397 --> 00:05:53,024
Bu bizim için nasıl bir şans?

123
00:05:53,108 --> 00:05:57,195
Çünkü sistemler
sadece şu kadar iyidir
arkalarındaki insanlar,

124
00:05:57,278 --> 00:05:59,572
ve insanlar var
zayıflıklar.

125
00:05:59,656 --> 00:06:02,492
Yani giriş
iki adımlı bir süreç.

126
00:06:02,575 --> 00:06:06,413
Sadece bunlar
bir gardiyan eşliğinde
tesise girebilirsiniz.

127
00:06:06,996 --> 00:06:07,872
[bip sesi]

128
00:06:11,793 --> 00:06:14,129
Ancak kaynaklarım diyor ki

129
00:06:14,170 --> 00:06:19,050
arka giriş koruması
büyükannesini onun yanında ziyaret eder
47. Cadde'deki huzurevi

130
00:06:19,134 --> 00:06:20,218
her perşembe.

131
00:06:20,301 --> 00:06:22,846
İşte o zaman parmak izlerini alıyoruz.

132
00:06:25,765 --> 00:06:30,687
Vardiyası saat 5'te bittiğinde,
30 saniyelik bir zaman aralığımız olacak
onun yerine gelen kişi gelmeden önce.

133
00:06:34,399 --> 00:06:36,443
[uğultu]

134
00:06:37,902 --> 00:06:39,988
[esniyor]

135
00:06:40,030 --> 00:06:43,366
[Mallah] Ve burası da
içeri girdik.

136
00:06:43,450 --> 00:06:48,496
[Beyin] Erişeceğim
güvenlik sistemi
ve kameraları döngüye alın.

137
00:06:48,538 --> 00:06:51,875
[Mallah] Benim inanılmazım
kocası sistemde,

138
00:06:51,958 --> 00:06:56,046
biz de hackleyeceğiz
ve planları indir
ve tezahür eder,

139
00:06:56,087 --> 00:06:59,841
bize gösterecek olan
tam konum
uzay gemisinin.

140
00:06:59,883 --> 00:07:05,305
[Beyin] Aynı zamanda
hangi ekipmanlara sahipler,
böylece değişiklikler yapabiliriz.

141
00:07:05,388 --> 00:07:06,806
[Lois] Ne? Devam etmek.

142
00:07:06,890 --> 00:07:09,059
Hiçbir şey söylemedik
değişiklikler hakkında.

143
00:07:09,142 --> 00:07:12,228
[Beyin] Ayrıca hiç söylemedin
onlara karşı herhangi bir şey.

144
00:07:12,312 --> 00:07:15,899
Hayır, ne kadar uzun süre içeride kalırsak,
şansımız o kadar büyük
yakalanmaktan.

145
00:07:15,940 --> 00:07:18,985
Gemiyi bulduğumuzda,
ve sadece gemi...

146
00:07:19,069 --> 00:07:19,903
[Beyin homurdanıyor]

147
00:07:20,862 --> 00:07:21,905
...onu uçuruyoruz,

148
00:07:21,988 --> 00:07:24,199
ve ayrı yollarımıza gidiyoruz.

149
00:07:24,240 --> 00:07:26,409
Bir şeyler ters giderse,
B Planını yapıyoruz.

150
00:07:26,493 --> 00:07:27,744
[Lois] Peki B Planı nedir?

151
00:07:31,039 --> 00:07:31,706
HAYIR!

152
00:07:31,748 --> 00:07:33,208
Biz insanlara zarar vermiyoruz.

153
00:07:33,249 --> 00:07:35,960
Bunu barışçıl bir şekilde yapıyoruz
ya da anlaşma iptal olur.

154
00:07:36,044 --> 00:07:37,003
Anlamıyorsun.

155
00:07:37,087 --> 00:07:40,048
Süpermen burada değil
seni kurtarmak için.

156
00:07:40,090 --> 00:07:41,716
Sen sahip olacaksın
ellerini kirletmek için.

157
00:07:41,758 --> 00:07:44,594
Her zaman başka bir yol vardır.

158
00:07:45,512 --> 00:07:47,722
Bu senin cenazen. Şimdi...

159
00:07:51,893 --> 00:07:54,813
İletişim halinde kalacağız
bu kulaklıklarla.

160
00:07:54,896 --> 00:07:57,524
Ve bu mikro bilgisayar.

161
00:07:57,607 --> 00:07:59,025
Hayır, onu geri koy.

162
00:07:59,109 --> 00:08:02,779
Ah, bir de bu lazer silahı.
Peh, peh, peh. [gülüyor]

163
00:08:02,862 --> 00:08:04,614
Her şeye dokunmayı bırak.

164
00:08:04,656 --> 00:08:06,449
-[Beyin alaycı bir tavırla]
Her şeye dokunmayı bırak.
-[Livewire homurdanıyor]

165
00:08:06,533 --> 00:08:08,118
Lois, mesele sadece gemi değil.

166
00:08:08,159 --> 00:08:11,121
Mallah ve Beyin düşünüyor
Clark'ın yerini tespit edebilirler.

167
00:08:11,162 --> 00:08:12,497
ama onu bulduğumuzda...

168
00:08:12,580 --> 00:08:15,417
Ayrıca onun kötü kuzenini de buluyoruz.

169
00:08:15,458 --> 00:08:16,960
Bu yüzden getirdim...

170
00:08:17,043 --> 00:08:18,211
bu.

171
00:08:20,171 --> 00:08:21,172
[cıvıltılar]

172
00:08:21,256 --> 00:08:23,466
Hayır. Neden herkes
yani mutlu tetiklemek?

173
00:08:23,508 --> 00:08:25,468
Kara'ya zarar vermeyeceğiz.

174
00:08:25,552 --> 00:08:30,348
Kara mı? Üzgünüm,
ilk adınıza göresiniz
Clark'ı kaçıran kişiyle mi?

175
00:08:30,432 --> 00:08:32,684
Peki, bu...
Bu daha karmaşık
bundan daha.

176
00:08:32,766 --> 00:08:34,894
Clark'ı aldı.
Oldukça basit olduğunu söyleyebilirim.

177
00:08:34,977 --> 00:08:37,647
sadece düşünüyorum
başvurmadan önce
Kriptonit'e,

178
00:08:37,688 --> 00:08:38,939
onunla konuşmalıyız.

179
00:08:38,982 --> 00:08:41,192
Bu bizim tek silahımız
ona karşı.

180
00:08:41,275 --> 00:08:45,321
Livewire haklı.
Süpermenimiz yok.

181
00:08:45,405 --> 00:08:48,158
Clark'ı kurtarmak bizim elimizde.
ve biz bunu böyle yapıyoruz.

182
00:08:48,241 --> 00:08:50,493
Öyle mi? Çünkü
ses çıkarmaya başlıyorsun
pek çok şey gibi--

183
00:08:50,535 --> 00:08:52,412
Burada ne yapıyorsun?

184
00:08:52,495 --> 00:08:53,788
-Hiç bir şey.
-Tartışmak.

185
00:08:53,830 --> 00:08:56,166
Neyse, kapat şunu.
Hareket etme zamanı geldi.

186
00:08:56,249 --> 00:08:58,626
Plana sadık kalırsak
şunu çıkar,

187
00:08:58,668 --> 00:09:00,837
var olduğu sürece
sürpriz yok.

188
00:09:03,757 --> 00:09:05,675
General...
seni beklemiyorduk.

189
00:09:05,717 --> 00:09:09,679
İşte mesele de bu
Sürpriz bir incelemenin ardından Alex.

190
00:09:09,763 --> 00:09:13,516
Çok şey duydum
Project M'in nasıl olduğu hakkında
yakında faaliyete geçecek,

191
00:09:13,558 --> 00:09:15,226
ama zaman çizelgesi yok.

192
00:09:15,310 --> 00:09:17,771
görmek için buradayım
ne gibi ilerlemeler kaydedildi?

193
00:09:17,854 --> 00:09:20,357
Bu bir sorun olmadığı sürece
senin için.

194
00:09:20,440 --> 00:09:21,858
Hiç de bile.

195
00:09:21,941 --> 00:09:24,652
Bu taraftan General.
Size tam turu anlatayım.

196
00:09:30,909 --> 00:09:31,618
Hmm.

197
00:09:31,701 --> 00:09:34,454
Vardiya üçte bitiyor...

198
00:09:34,537 --> 00:09:36,623
İki... Bir.

199
00:09:36,706 --> 00:09:37,791
[bip sesi]

200
00:09:42,462 --> 00:09:44,255
[Jimmy] Neden gitmiyor?

201
00:09:44,339 --> 00:09:46,466
[Lois] Ah, öyle olmalı
çift vardiya.

202
00:09:46,549 --> 00:09:48,301
-[Livewire susturur]
-Hmm?

203
00:09:48,385 --> 00:09:49,844
Merhaba?

204
00:09:52,889 --> 00:09:54,808
Merhaba? Orada biri mi var?

205
00:09:56,226 --> 00:09:57,394
[çatırdama]

206
00:10:01,147 --> 00:10:02,357
(fısıldıyor) Hey, buraya geri dön.

207
00:10:03,191 --> 00:10:04,484
Merhaba.

208
00:10:04,567 --> 00:10:05,402
Merhaba.

209
00:10:05,485 --> 00:10:07,028
[püskürtme]

210
00:10:07,070 --> 00:10:09,948
Henshaw'ın bunu yapması gerekiyordu
geldiğimi haber ver.

211
00:10:10,031 --> 00:10:12,367
Ben yeni işe alınan kişiyim.
bugün başlıyor.

212
00:10:12,409 --> 00:10:14,744
-Ben...
-Gerçek adını söyleme.
Gerçek adını söyleme.

213
00:10:14,828 --> 00:10:16,246
-Jimmy.
-[inliyor]

214
00:10:16,329 --> 00:10:20,250
Hey...
Sen... Tanıdık görünüyorsun. Ah...

215
00:10:20,291 --> 00:10:21,793
Bu tuhaf bir soru,

216
00:10:21,876 --> 00:10:25,088
ama senin büyükannen mi
huzurevinde
47. Cadde'de mi?

217
00:10:25,130 --> 00:10:26,506
Evet.

218
00:10:26,589 --> 00:10:29,426
[gülüyor] biliyordum
Seni tanıdım.

219
00:10:29,467 --> 00:10:30,844
Benim büyükannem de orada yaşıyor.

220
00:10:30,927 --> 00:10:32,637
Ha. Küçük dünya.

221
00:10:32,721 --> 00:10:34,014
[Jimmy] Ah, onu ziyaret ediyorum
her hafta,

222
00:10:34,097 --> 00:10:36,099
ama keşke onu görebilseydim
daha sık.

223
00:10:36,182 --> 00:10:37,642
[bekçi] Evet, bana bundan bahset.

224
00:10:37,726 --> 00:10:39,060
ziyaret etmem gerekiyordu
bugün büyükannem

225
00:10:39,102 --> 00:10:41,604
ama ben bir dublöre çekildim
hiçbir uyarı olmadan.

226
00:10:41,646 --> 00:10:44,733
Ne? Bu en kötüsü.

227
00:10:44,774 --> 00:10:46,151
Genelde bunu yapmazdım.

228
00:10:46,234 --> 00:10:49,446
ama eğer istersen
hemen onu görmeye git

229
00:10:49,487 --> 00:10:50,739
Bu vardiyayı ben halledebilirim.

230
00:10:50,780 --> 00:10:51,823
Cidden?

231
00:10:51,906 --> 00:10:53,450
Bu harika olurdu dostum.

232
00:10:53,491 --> 00:10:54,993
Sana borçluyum Jimmy.

233
00:10:55,827 --> 00:10:57,162
[bip sesi ve vızıltı]

234
00:10:58,621 --> 00:11:01,041
Çok etkileyici Jimmy.

235
00:11:01,082 --> 00:11:02,292
Teşekkür ederim.

236
00:11:02,333 --> 00:11:04,127
Konuşmayı nasıl kullandığımı görün
sorunu çözmek için?

237
00:11:04,169 --> 00:11:05,795
Çünkü bazen konuşmak...

238
00:11:05,837 --> 00:11:08,298
Evet sen
gerçek bir kahraman. Kameralar mı?

239
00:11:10,050 --> 00:11:11,801
Bu odada ilmeklendi.

240
00:11:11,843 --> 00:11:13,178
O zaman gidelim.

241
00:11:25,690 --> 00:11:27,484
[Beyin] Uh-oh.

242
00:11:27,525 --> 00:11:29,235
Sorun?

243
00:11:29,319 --> 00:11:31,071
[Beyin homurdanıyor]
Arttılar
güvenlik şifrelemeleri.

244
00:11:31,154 --> 00:11:34,991
Bir dakika,
Bayan. [gülüyor]

245
00:11:37,577 --> 00:11:40,205
[Alex] Gördüğünüz gibi,
güvenlik var
hiç bu kadar sıkı olmamıştı.

246
00:11:40,288 --> 00:11:42,207
Dönüştürdük
iki hangarımız

247
00:11:42,290 --> 00:11:44,667
Project M'yi depolamak için
prototipler. sana gösterebilirim
besleme--

248
00:11:44,709 --> 00:11:47,170
Ya da bize gösterebilirsin
ana olay.

249
00:11:47,253 --> 00:11:51,800
"Yakında faaliyete geçmezse"
hiç işlevsel olmadığı anlamına geliyordu.

250
00:11:51,841 --> 00:11:57,931
Bak, ben geri mühendislik yapıyorum
içine yabancı bir madde
yeni bir güç kaynağı türü.

251
00:11:58,014 --> 00:11:59,349
Zamana ihtiyacımız var.

252
00:11:59,432 --> 00:12:00,975
Yeni çekirdekler
yüzde on kapasitedeyiz--

253
00:12:01,017 --> 00:12:02,852
[Wilson] Gidecek misin?
bahaneler mi üreteceksin?

254
00:12:02,894 --> 00:12:04,187
[Alex] Tamam, gelmedim
bu organizasyon

255
00:12:04,270 --> 00:12:06,731
orta düzeyde yönetilmek
bir ninja özentisi tarafından.

256
00:12:07,232 --> 00:12:08,525
Anladım.

257
00:12:09,317 --> 00:12:10,193
[uğultu]

258
00:12:17,701 --> 00:12:18,868
[uğultu]

259
00:12:20,537 --> 00:12:22,288
Güvenlik ihlali yaşıyoruz.

260
00:12:22,330 --> 00:12:23,456
Tesisi süpürün.

261
00:12:23,540 --> 00:12:24,666
Bir ekip toplayayım.

262
00:12:24,708 --> 00:12:27,544
Hayır. Wilson halledecek.

263
00:12:27,627 --> 00:12:29,879
Aşırı önyargıyla.

264
00:12:31,756 --> 00:12:34,634
Ah-ha! bende
geminin konumu.

265
00:12:34,718 --> 00:12:36,636
İşte burada.
Araç Hangarı 3.

266
00:12:36,720 --> 00:12:38,054
Hadi gidelim.

267
00:12:38,138 --> 00:12:39,848
-[bip sesi]
-(nefesi kesilir) Mon aşkım.

268
00:12:39,889 --> 00:12:41,307
Benim gördüğümü görüyor musun?

269
00:12:41,349 --> 00:12:43,143
Europium'ları var.

270
00:12:43,226 --> 00:12:46,604
İhtiyacımız olan son bileşen
portal makinemiz için.

271
00:12:46,688 --> 00:12:48,440
Bir dolambaçlı yoldan gideceğiz.

272
00:12:48,523 --> 00:12:51,985
[Lois] Tamam, lütfen yapabilir miyiz?
çalmaya odaklan
her seferinde bir şey mi?

273
00:12:52,068 --> 00:12:53,445
[ayak sesleri hızla yaklaşıyor]

274
00:12:55,488 --> 00:12:56,448
Koş!

275
00:12:57,574 --> 00:12:58,908
[nefes nefese]

276
00:12:59,659 --> 00:13:00,535
[nefes nefese kalır]

277
00:13:04,956 --> 00:13:07,584
Gizli operasyonlar.

278
00:13:07,667 --> 00:13:08,918
Leslie.

279
00:13:09,502 --> 00:13:10,962
Ateş!

280
00:13:11,046 --> 00:13:12,881
[elektrik çatırtısı]

281
00:13:15,800 --> 00:13:17,010
[inliyor]

282
00:13:19,137 --> 00:13:20,221
[hırlıyor]

283
00:13:22,766 --> 00:13:23,767
Koşuyorlar.

284
00:13:23,808 --> 00:13:26,019
Kilitlemeyi etkinleştirin.

285
00:13:26,102 --> 00:13:27,937
[Waller] Wilson ne yapıyor?

286
00:13:27,979 --> 00:13:29,773
[Alex] İşte bu.

287
00:13:29,814 --> 00:13:33,485
görmek istiyorsun
Project M ne yapabilir General?
Sana göstereyim.

288
00:13:34,486 --> 00:13:35,904
Tamam, Luthor.

289
00:13:36,613 --> 00:13:38,323
Onları çevrimiçi hale getirin.

290
00:13:41,534 --> 00:13:43,745
Mallah, Brain, içeri gel.

291
00:13:43,787 --> 00:13:45,372
-[nefes nefese]
- Statik olmaya başladım.

292
00:13:45,455 --> 00:13:47,832
Çok açık değil mi?
Bizi terk ettiler.

293
00:13:47,916 --> 00:13:50,168
Hayır, bunu yapmazlardı.
Yaparlar mıydı?

294
00:13:50,251 --> 00:13:51,878
-[elektrik çatırtısı]
-[homurdanıyor]

295
00:13:53,797 --> 00:13:55,632
Livewire, kapıyı tut.

296
00:13:55,715 --> 00:13:58,718
Üzgünüm çocuklar. Ama Rory yanılıyor.

297
00:13:58,802 --> 00:14:00,845
Ne zaman çekip gitmem gerektiğini biliyorum.

298
00:14:03,640 --> 00:14:04,641
Canlı yayın!

299
00:14:04,724 --> 00:14:06,101
Şimdi ne yapacağız?

300
00:14:06,142 --> 00:14:07,644
[yaklaşan ayak sesleri]

301
00:14:23,868 --> 00:14:26,287
(homurdar) Taramaya devam edin.

302
00:14:29,082 --> 00:14:31,918
Dar alanlardan nefret ediyorum.

303
00:14:32,001 --> 00:14:36,631
Kara'yı elime geçirdiğimde
o dilek dileyecek
uzayda kaldı.

304
00:14:36,673 --> 00:14:38,883
Bunların hepsi onun suçu.

305
00:14:38,967 --> 00:14:40,552
Lois, bu o kadar basit değil.

306
00:14:40,635 --> 00:14:41,928
Elbette çok basit.

307
00:14:42,012 --> 00:14:43,805
O bir düşman.
Düşmanı ortadan kaldırırsın.

308
00:14:43,847 --> 00:14:45,348
Düşmanı ortadan kaldırmak mı?

309
00:14:45,390 --> 00:14:47,767
Biliyor musun, sesin çıkıyor
babana çok benziyor.

310
00:14:47,851 --> 00:14:49,728
Ben babama hiç benzemiyorum.

311
00:14:49,811 --> 00:14:54,190
Öyle olmadığını biliyorum.
Çünkü Clark'a sen verdin
bir şans.

312
00:14:54,232 --> 00:14:56,443
Aradaki tek fark
Clark ve Kara

313
00:14:56,526 --> 00:14:59,988
Clark'ın bizi ele geçirdiğini mi
ve Kara'nın kimsesi yoktu.

314
00:15:00,030 --> 00:15:01,990
O kaybedilmiş bir dava değil, Lois.

315
00:15:17,172 --> 00:15:18,882
Başardık.

316
00:15:18,965 --> 00:15:20,508
Biz çıkıyoruz...

317
00:15:25,013 --> 00:15:27,223
Hiçbir yolu yok
o şey uçabilir.

318
00:15:27,265 --> 00:15:30,435
Hayır. Bu benim şansımdı
işleri yoluna koymak için.

319
00:15:32,395 --> 00:15:33,855
[iç çeker]

320
00:15:33,897 --> 00:15:38,401
Onu bir daha asla göremeyeceğim.
ve hepsi benim hatam. [ağlıyor]

321
00:15:38,443 --> 00:15:40,820
Bilmiyorum bile
ondan neden ayrıldığımı.

322
00:15:40,904 --> 00:15:42,238
Ben...

323
00:15:42,280 --> 00:15:43,865
Sadece çok korktum
ayrılmak üzereydi.

324
00:15:43,907 --> 00:15:46,076
Öyleyse neden peşine düşmüyoruz?

325
00:15:47,744 --> 00:15:50,914
Onu seviyorum. Ama... ben...

326
00:15:50,955 --> 00:15:53,625
korktum
o da beni sevmezdi
aynı şekilde.

327
00:15:54,876 --> 00:15:57,045
Bu çok güzel ve üzücü.

328
00:15:58,338 --> 00:16:01,216
[homurdanıyor]

329
00:16:01,257 --> 00:16:04,260
Mallah, Beyin,
bizi terk etmedin.

330
00:16:04,344 --> 00:16:06,596
Bien sur, asla yapmazdık.

331
00:16:06,638 --> 00:16:10,016
Sadece malzeme topluyorduk
portal makinesi için.

332
00:16:10,058 --> 00:16:12,394
Ayrıca şunu almamız gerekiyordu:
mekik çalışıyor.

333
00:16:12,435 --> 00:16:15,438
Bize bir dakika ver,
ve telafi edeceğiz
kayıp itici için.

334
00:16:15,480 --> 00:16:18,358
Sonra...
Uzaya!

335
00:16:19,067 --> 00:16:20,443
[ikisi de nefesi kesilir]

336
00:16:23,613 --> 00:16:24,781
[nefes nefese kalır]

337
00:16:29,369 --> 00:16:30,745
[Beyin] Herkes gemiye!

338
00:16:31,579 --> 00:16:32,706
[siren çalıyor]

339
00:16:43,800 --> 00:16:45,468
[gülüyor] Motorları ateşleyin.

340
00:16:47,971 --> 00:16:48,888
[motor çalışıyor]

341
00:16:48,972 --> 00:16:49,931
Mallah!

342
00:16:49,973 --> 00:16:51,808
Ah. Çok güzel.

343
00:16:54,811 --> 00:16:57,022
Um... Çocuklar?

344
00:17:00,150 --> 00:17:01,735
Tekrar söylüyorum dostum.

345
00:17:01,818 --> 00:17:03,486
[motor çalışıyor]

346
00:17:07,449 --> 00:17:09,575
Ne zaman istersen, mein liebchen.

347
00:17:09,659 --> 00:17:11,494
[Fransızca konuşuyor]

348
00:17:11,578 --> 00:17:12,454
[gümbürtüler]

349
00:17:14,039 --> 00:17:15,457
[motor çalışıyor]

350
00:17:23,089 --> 00:17:25,132
[hepsi tezahürat yapıyor]

351
00:17:25,175 --> 00:17:26,343
-Başardık!
-Evet!

352
00:17:28,261 --> 00:17:29,512
[hepsi nefes nefese kalıyor]

353
00:17:39,689 --> 00:17:40,565
[bağırır]

354
00:17:50,075 --> 00:17:51,034
Hayır.

355
00:17:51,117 --> 00:17:53,119
Başaramayacağız.

356
00:17:53,203 --> 00:17:55,080
Bizi kurtaracak Süpermen yok.

357
00:18:00,251 --> 00:18:01,711
[elektrik çatırtısı]

358
00:18:07,801 --> 00:18:08,718
Ha?

359
00:18:11,179 --> 00:18:12,430
- Canlı yayın mı?
- Canlı yayın mı?

360
00:18:14,974 --> 00:18:16,267
-Sıcak hava dalgası?
-Sıcak hava dalgası?

361
00:18:25,902 --> 00:18:27,237
[homurdanıyor]

362
00:18:34,327 --> 00:18:35,912
Geri mi geldin?

363
00:18:35,954 --> 00:18:37,122
Hiç ayrılmadım.

364
00:18:37,205 --> 00:18:39,499
Plan buydu.
Gerçek olan.

365
00:18:39,582 --> 00:18:44,045
Seni içeri aldıktan sonra,
Rory toparlanmak için ayrıldı
gerçek mürettebat.

366
00:18:44,087 --> 00:18:47,257
bunu biliyordum
Waller bunu fark ettiğinde
sen geminin peşindeydin,

367
00:18:47,340 --> 00:18:48,967
cephanelik korumasız olacaktı.

368
00:18:49,050 --> 00:18:51,928
Yani o meşgulken
siz aptallarla,

369
00:18:53,888 --> 00:18:57,434
her şeyi çaldık
bu vidalanmamıştı,
ve sonra bazıları.

370
00:18:57,475 --> 00:19:01,229
Plan bizim içindi
ceza almadan kurtulmak için,
sen düşüşü alırken.

371
00:19:01,271 --> 00:19:05,316
[Lois kulaklığın üzerinden]
Onu bir daha asla görmeyeceğim.
Hepsi benim hatam. [ağlıyor]

372
00:19:05,400 --> 00:19:09,529
[Livewire] Ama sonra
ikinizi duymaya devam ettik
durmadan sızlan.

373
00:19:12,907 --> 00:19:14,034
Korktun.

374
00:19:14,117 --> 00:19:16,453
Ama aşk korkaklar için değildir.

375
00:19:19,622 --> 00:19:23,960
Bazen yapmak zorundasın
hepsini riske at
sevdiğin insanla birlikte olmak.

376
00:19:24,044 --> 00:19:27,464
Birlikte çalışmak
kadını soymak
seni kim kaçırdı?

377
00:19:27,922 --> 00:19:29,674
Ah, bebeğim.

378
00:19:31,009 --> 00:19:32,844
Aşk korkaklar için değildir.

379
00:19:32,927 --> 00:19:34,095
[Livewire] Bu doğru.

380
00:19:34,137 --> 00:19:35,680
Şimdi çık buradan.

381
00:19:39,142 --> 00:19:41,227
[homurdanıyor]

382
00:19:55,033 --> 00:19:56,326
[sürücü] Vay be!

383
00:19:58,661 --> 00:19:59,871
[gülüyor]

384
00:20:02,665 --> 00:20:06,002
Sana söylemiştim. asla bilemezsin
ne zaman uzaklaşmalı

385
00:20:16,930 --> 00:20:20,767
Ah, Alex. Bu acıtmış olmalı.

386
00:20:20,850 --> 00:20:24,646
İyi bir şans verdin,
ama yine de kaçtılar.

387
00:20:24,688 --> 00:20:26,272
[Waller] Bu bir başarıydı.

388
00:20:26,356 --> 00:20:27,857
Yalnızca yüzde on kapasiteyle,

389
00:20:27,899 --> 00:20:31,444
ayağa kalktı
uzaylı teknoloji silahları
ve süper güçler.

390
00:20:31,528 --> 00:20:34,572
Hangi kaynaklara ihtiyacınız olursa olsun,
onlar senin.

391
00:20:34,656 --> 00:20:38,493
Proje M artık en büyük önceliktir.

392
00:20:39,369 --> 00:20:40,662
Wilson, temizle.

393
00:20:41,329 --> 00:20:42,872
[iç çeker]

394
00:20:42,914 --> 00:20:46,209
O neydi
Lane'e bu kadar güzel mi söyledin?

395
00:20:46,292 --> 00:20:47,711
Ah, doğru.

396
00:20:47,752 --> 00:20:49,838
"Annem yapmaz
artık sana ihtiyacım var."

397
00:21:02,350 --> 00:21:03,893
Biz başardık.

398
00:21:03,977 --> 00:21:05,437
Biz başardık.

399
00:21:05,520 --> 00:21:06,730
Teşekkürler Jimmy.

400
00:21:07,230 --> 00:21:08,648
Ve...

401
00:21:08,732 --> 00:21:11,234
[iç çeker] söz veriyorum
Kara'yla konuşmayı deneyeceğim

402
00:21:11,317 --> 00:21:12,944
onu yumruklamadan önce
Kriptonit ile.

403
00:21:13,028 --> 00:21:14,237
Tek istediğim bu.

404
00:21:14,279 --> 00:21:15,989
Yapabileceğimizi biliyorum
ona ulaş.

405
00:21:16,072 --> 00:21:18,992
Kara'nın farklı bir yanını gördüm
dondurma aldığımızda

406
00:21:19,075 --> 00:21:22,412
ve bahçelere gittim
ve gün batımını izledim
birlikte. Ah, ve...

407
00:21:22,454 --> 00:21:24,914
Bekle. Bir tarihi tarif ediyorsun.

408
00:21:24,956 --> 00:21:27,417
randevuya mı gittin
Kara'yla...

409
00:21:27,500 --> 00:21:29,669
[Beyin] Makine
tamamlandı.

410
00:21:29,753 --> 00:21:33,590
Portal üç, iki sonra açılıyor...

411
00:21:42,599 --> 00:21:44,726
Onarımlar devam etmiyor.

412
00:21:45,643 --> 00:21:47,312
[homurdanıyor]

413
00:21:54,611 --> 00:21:56,613
[Mallah]
Ama hayır.

414
00:21:59,115 --> 00:22:00,700
[müzik çalmayı kapatıyorum]